1
00:01:36,892 --> 00:01:40,320
[পর্ব 15]
2
00:01:40,320 --> 00:01:42,519
ঝি হুয়া আপনাকে হুমকি দেওয়ার বিষয়ে...
3
00:01:42,519 --> 00:01:43,920
আমরা সবাই এটা সম্পর্কে জানি.
4
00:01:43,920 --> 00:01:46,279
ইয়েমোটিয়ান বিষের কোনো প্রতিষেধক নেই।
5
00:01:46,279 --> 00:01:49,400
ঝি হুয়াকে আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।
6
00:01:49,400 --> 00:01:51,320
তাকে তুলে দাও।
7
00:01:51,320 --> 00:01:53,079
ঝি হুয়ার কোনো প্রতিষেধক নেই।
8
00:01:53,079 --> 00:01:54,559
কেন আপনি এখনও কারণ দেখতে অস্বীকার?
9
00:01:54,559 --> 00:01:57,752
আমি সেই জঘন্য কর্মকর্তাকে হত্যা করছি
শুধু প্রতিষেধকের জন্য নয়।
10
00:01:58,320 --> 00:02:00,679
ওই জঘন্য কর্মকর্তাকে ধর!
11
00:02:00,679 --> 00:02:03,892
আপনার ব্যক্তিগত ক্ষোভ আছে
ইচেং এর ম্যাজিস্ট্রেটের বিরুদ্ধে?
12
00:02:09,120 --> 00:02:12,199
আপনি যদি তার অবস্থান প্রকাশ না করেন,
আজ চলে যাওয়ার কথাও ভাবিস না!
13
00:02:12,199 --> 00:02:13,999
বাই ইউ টাং, আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
14
00:02:13,999 --> 00:02:15,279
তুমি কি বুঝতে পারো...
15
00:02:15,279 --> 00:02:17,919
একজন আদালতের কর্মকর্তাকে হত্যার খরচ?
16
00:02:17,919 --> 00:02:19,680
মানুষ তাদের নিজস্ব বিষয়গুলি পরিচালনা করে।
17
00:02:19,680 --> 00:02:22,919
দয়ার প্রতিদান দিন, অন্যায়ের প্রতিশোধ নিন।
আমি যে কোন পরিণতি মেনে নিতে পারি!
18
00:02:22,919 --> 00:02:25,919
এত দ্বিধাগ্রস্ত এবং ভীত হয়ে,
আপনি কিভাবে নিজেকে একজন নায়ক বলতে পারেন?
19
00:02:25,919 --> 00:02:27,760
আপনার জন্য, প্রভু ঝান,
20
00:02:27,760 --> 00:02:29,599
ইম্পেরিয়াল বিড়ালের শিরোনাম আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করেছে
ঠিক তেমনই,
21
00:02:29,599 --> 00:02:32,440
- আপনাকে আপনার মার্শাল স্পিরিট থেকে সরিয়ে দিচ্ছে।
- এটা অনেক দূরে!
22
00:02:32,440 --> 00:02:34,319
তুমি কি জানো না ঝাঁ কেমন মানুষ?
23
00:02:34,319 --> 00:02:36,442
- তোমার জন্য, সে--
- মিস হুও।
24
00:02:37,599 --> 00:02:39,878
এর বেশি বলার দরকার নেই।
25
00:02:43,780 --> 00:02:46,367
যদি আমরা তার জন্য আমাদের হৃদয় খালি করতেই হয়...
26
00:02:46,367 --> 00:02:49,306
সত্য দেখতে এবং শত্রু থেকে বন্ধু বলতে,
27
00:02:49,306 --> 00:02:51,279
তাহলে এরকম বন্ধু...
28
00:02:51,279 --> 00:02:54,115
আমি ছাড়া করতে পারি!
29
00:02:54,799 --> 00:02:56,240
মিস হুও।
30
00:02:56,240 --> 00:02:59,120
আজ আপনার হস্তক্ষেপ করার দরকার নেই।
31
00:02:59,120 --> 00:03:01,900
আমাকে তার সাথে এটি মিমাংসা করা যাক.
32
00:03:02,760 --> 00:03:04,919
এখন আবেগপ্রবণ হওয়ার সময় নয়।
33
00:03:04,919 --> 00:03:06,320
ঝি হুয়ার লোকেরা এখানে যেকোন সেকেন্ড থাকবে।
34
00:03:06,320 --> 00:03:08,780
পারফেক্ট টাইমিং।
35
00:03:08,780 --> 00:03:12,792
তারা আমাদের যুদ্ধের সাক্ষী হতে পারে।
36
00:05:19,559 --> 00:05:20,800
তোমাদের দুজনের লড়াই কি শেষ?
37
00:05:20,800 --> 00:05:22,520
- না।
- না!
38
00:05:22,520 --> 00:05:24,520
তারপর বিজয়ীর সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে যান।
39
00:05:24,520 --> 00:05:26,880
চলুন! পেছনের পাহাড়ে!
40
00:06:08,359 --> 00:06:09,799
বাই ইউ টাং।
41
00:06:09,799 --> 00:06:11,960
আমি সবসময় ভেবেছিলাম তুমি বুদ্ধিমান।
42
00:06:11,960 --> 00:06:14,119
আমি আশা করিনি তুমি এত বোকা।
43
00:06:14,119 --> 00:06:16,840
আপনি ঠিক ঝি হুয়ার ফাঁদে পড়ে যাচ্ছেন
এমনকি এটা উপলব্ধি ছাড়া.
44
00:06:16,840 --> 00:06:19,279
ঝি হুয়া স্পষ্টতই বিভেদ বপন করছে।
45
00:06:19,279 --> 00:06:20,919
তিনি চান আমরা প্রথমে একে অপরের সাথে লড়াই করি।
46
00:06:20,919 --> 00:06:22,400
তাহলে সে আপনাকে তার নোংরা কাজ করতে ব্যবহার করতে পারে,
47
00:06:22,400 --> 00:06:24,440
এবং পরিত্রাণ পেতে আপনি ব্যবহার করুন
ইচেং এর ম্যাজিস্ট্রেট।
48
00:06:24,440 --> 00:06:25,880
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?
49
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
অবশ্যই আমি জানি সে কি করছে!
50
00:06:27,760 --> 00:06:29,039
কিন্তু আমি পাত্তা দিই না!
51
00:06:29,039 --> 00:06:30,679
আমাকে ব্যবহার করার জন্য,
52
00:06:30,679 --> 00:06:32,880
যতক্ষণ না একজন দুষ্ট লোককে হত্যা করা হচ্ছে,
এটা কি ব্যাপার?
53
00:06:32,880 --> 00:06:34,832
আমাকে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন!
54
00:06:35,440 --> 00:06:37,000
আপনি যতই দক্ষ হোন না কেন,
55
00:06:37,000 --> 00:06:38,760
তুমি কি পৃথিবীর সমস্ত মন্দকে মেরে ফেলতে পারবে?
56
00:06:38,760 --> 00:06:40,239
আপনি যদি ইচেং-এর ম্যাজিস্ট্রেটকে হত্যা করেন,
57
00:06:40,239 --> 00:06:41,960
ইউ লিয়ান এবং অন্যরা কি রক্ষা পাবে?
58
00:06:41,960 --> 00:06:44,719
এটা মত শব্দ না
আপনি একমাত্র যারা তাদের বাঁচাতে পারেন!
59
00:06:44,719 --> 00:06:47,359
একবার আমি সেই জঘন্য কর্মকর্তা ও ঝি হুয়াকে মেরে ফেলি,
60
00:06:47,359 --> 00:06:50,359
আমি নিশ্চয়ই ইউ লিয়ানকে উদ্ধার করব!
61
00:06:50,359 --> 00:06:53,000
আপনি যদি একা চার্জ করেন, আপনি কাকে বাঁচাতে পারবেন?
62
00:06:53,000 --> 00:06:55,799
কেন ইউ লিয়ান এবং অন্যদের উচিত
আপনার সাথে তাদের জীবনের ঝুঁকি?
63
00:06:55,799 --> 00:06:58,642
আপনার কথা যথেষ্ট!
64
00:07:38,080 --> 00:07:39,679
বাই ইউ টাং।
65
00:07:39,679 --> 00:07:41,880
তুমি সবসময় বল আমি ফাঁদে আছি
ইম্পেরিয়াল ক্যাট শিরোনাম দ্বারা.
66
00:07:41,880 --> 00:07:43,840
কিন্তু কে একজন
67
00:07:43,840 --> 00:07:45,239
যারা সত্যিই শিরোনাম সম্পর্কে যত্নশীল?
68
00:07:45,239 --> 00:07:47,279
কে বা কারা হাঙ্গামা সৃষ্টি করেছিল...
69
00:07:47,279 --> 00:07:48,799
এটার কারণে বিয়ানজিং শহরে?
70
00:07:48,799 --> 00:07:50,320
তুমি?
71
00:07:50,320 --> 00:07:53,400
আপনি পাঁচটি ইঁদুর উল্লেখ করার যোগ্য নন!
72
00:07:53,400 --> 00:07:55,492
পাঁচটি ইঁদুর?
73
00:07:55,492 --> 00:07:57,119
আপনি পাঁচটি ইঁদুর...
74
00:07:57,119 --> 00:08:00,017
আমার দ্বারা আপনার জায়গায় রাখা প্রাপ্য.
75
00:08:12,200 --> 00:08:14,655
ইয়েমোটিয়ান বিষ কি লাথি দিয়েছে?
76
00:08:28,880 --> 00:08:32,000
বিড়াল-ইঁদুর যুদ্ধ সত্যিই দর্শনীয় ছিল।
77
00:08:32,000 --> 00:08:35,400
এটা একটা লজ্জার সাউদার্ন নাইট
আর যুদ্ধ করতে পারবে না।
78
00:08:35,400 --> 00:08:37,117
বাই ইউ টাং।
79
00:08:37,117 --> 00:08:40,080
আমাকে আপনার জন্য এটি শেষ করতে দিন.
80
00:08:54,880 --> 00:08:57,692
আমি তোমার প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম।
81
00:08:58,880 --> 00:09:01,479
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
এই মুহূর্তে
82
00:09:01,479 --> 00:09:02,960
অজুহাত।
83
00:09:02,960 --> 00:09:04,905
তারা সব অজুহাত.
84
00:09:05,600 --> 00:09:08,867
তুমি কখনো আমার প্রতিশোধ নিতে চাওনি।
85
00:09:13,039 --> 00:09:14,992
বাই ইউ টাং!
86
00:09:27,880 --> 00:09:30,919
তুমি যদি সত্যিই আমার প্রতিশোধ নিতে চাও,
87
00:09:30,919 --> 00:09:33,330
এখন তাকে হত্যা!
88
00:10:24,200 --> 00:10:25,879
বাই ইউ টাং।
89
00:10:25,879 --> 00:10:27,930
জাগো।
90
00:10:31,040 --> 00:10:32,126
[ইয়ানলিং]
91
00:10:33,520 --> 00:10:35,850
বাই ইউ টাং!
92
00:10:45,440 --> 00:10:47,430
ঝাঁ !
93
00:10:56,239 --> 00:10:58,292
চলুন!
94
00:11:40,760 --> 00:11:42,960
ওস্তাদ।
95
00:11:42,960 --> 00:11:44,599
ঝাঁ ঝাও গুরুতর আহত হন
এবং পাহাড় থেকে পড়ে গেল।
96
00:11:44,599 --> 00:11:46,200
তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা ক্ষীণ।
97
00:11:46,200 --> 00:11:48,320
বাই ইউ টাংও হয়েছে
ইয়েমোটিয়ান বিষ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
98
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
আপনি আয়োজনে মনোযোগ দিতে পারেন
আপনার জন্মদিনের ভোজ এখন।
99
00:11:50,160 --> 00:11:51,560
এটা কি সত্যি?
100
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
একেবারে।
101
00:11:52,680 --> 00:11:54,759
বাই ইউ টাং দ্বারা ঝাঁ ঝাও নিহত হন।
102
00:11:54,759 --> 00:11:57,208
আমি নিজ চোখে তা প্রত্যক্ষ করেছি।
103
00:11:58,240 --> 00:12:00,160
লাশ কোথায়?
104
00:12:00,160 --> 00:12:01,759
যেহেতু আপনি বলছেন ঝাঁ ঝাও মারা গেছে,
105
00:12:01,759 --> 00:12:03,599
লাশ ফিরিয়ে আনলে না কেন?
106
00:12:03,599 --> 00:12:06,200
যে ভূখণ্ডে ঝাঁ ঝাও পড়েছিল
খুব বিশ্বাসঘাতক।
107
00:12:06,200 --> 00:12:08,359
তাকে খোঁজা বেশ কঠিন হবে।
108
00:12:08,359 --> 00:12:09,840
মৃত সেনারা গুরুতর আহত হয়।
109
00:12:09,840 --> 00:12:12,942
তাদের আগে বিশ্রাম নিতে হবে
তারা আবার ব্যবস্থা নিতে পারে।
110
00:12:14,719 --> 00:12:17,680
বাবা। যেহেতু ঝি হুয়া অজুহাত দিচ্ছে,
111
00:12:17,680 --> 00:12:21,083
আমাকে কিছু পুরুষদের নেতৃত্ব দিন
ঝাঁ ঝাও-এর মৃতদেহ খোঁজার জন্য।
112
00:12:21,800 --> 00:12:23,655
খুব ভালো।
113
00:12:25,320 --> 00:12:27,359
আপনি এই সময় একটি মহান সেবা করেছেন.
114
00:12:27,359 --> 00:12:29,355
যাও আগে একটু বিশ্রাম নাও।
115
00:12:30,119 --> 00:12:31,519
আমার আঘাত কিছুই না.
116
00:12:31,519 --> 00:12:33,479
এখন যে ঝাঁ ঝাও বাদ পড়েছে,
117
00:12:33,479 --> 00:12:36,230
আপনি আপনার পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যেতে পারেন।
118
00:12:40,360 --> 00:12:42,130
অভিনন্দন, বাবা.
119
00:12:42,130 --> 00:12:44,599
একবার আমরা ভোজসভায় নেট বন্ধ করে দিই,
120
00:12:44,599 --> 00:12:47,217
তুমি বিশ্ব শাসন করবে।
121
00:12:48,440 --> 00:12:50,572
আমরা এখনও শিথিল করতে পারি না।
122
00:12:50,572 --> 00:12:53,719
যদিও ঝাঁ ঝাও আর পথে নেই,
123
00:12:53,719 --> 00:12:56,999
আমাদের এখনও সতর্কতার সাথে কাজ করতে হবে।
124
00:12:56,999 --> 00:12:59,042
বুঝলাম।
125
00:13:19,919 --> 00:13:22,317
কোন খবর?
126
00:13:23,880 --> 00:13:26,000
কিন্তু কিছু মাছের মত মনে হচ্ছে।
127
00:13:26,000 --> 00:13:27,399
একা ঝি হুয়ার দক্ষতার সাথে,
128
00:13:27,399 --> 00:13:29,960
সে কীভাবে ঝান ঝাওকে হত্যা করতে পারে?
129
00:13:29,960 --> 00:13:32,679
লাশ কি দেখা গেছে?
130
00:13:32,679 --> 00:13:34,576
না.
131
00:13:37,279 --> 00:13:39,840
সে বো হেডস্ট্রং।
132
00:13:39,840 --> 00:13:42,799
সে যতবারই ঝাঁ ঝাওর কাছে হারুক না কেন,
133
00:13:42,799 --> 00:13:45,720
সে কখনই তার শিক্ষা নেয় না।
134
00:13:45,720 --> 00:13:47,120
প্রকৃতপক্ষে.
135
00:13:47,120 --> 00:13:49,480
ঝাঁ ঝাউ এর লাশ না দেখে,
136
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
আমরা কিভাবে সহজে বিশ্রাম করতে পারি?
137
00:13:51,720 --> 00:13:53,639
চলুন অপেক্ষা করুন এবং আপাতত দেখুন.
138
00:13:53,639 --> 00:13:55,880
জন্মদিনের ভোজ ঘনিয়ে আসছে।
139
00:13:55,880 --> 00:13:58,330
জিনিসগুলির উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখুন।
140
00:13:58,330 --> 00:14:01,960
এটা শুধু হি বো সম্পর্কে নয়।
141
00:14:01,960 --> 00:14:05,530
এটা তার প্রভুত্বের মহান কারণ উদ্বেগ.
142
00:15:21,039 --> 00:15:23,759
এর মত শব্দ করবেন না
আপনিই একমাত্র যিনি তাদের বাঁচাতে পারেন!
143
00:15:23,759 --> 00:15:26,399
একবার আমি সেই জঘন্য কর্মকর্তাকে মেরে ফেলি
এবং ঝি হুয়া,
144
00:15:26,399 --> 00:15:29,399
আমি অবশ্যই ইউ লিয়ানকে উদ্ধার করব!
145
00:15:29,399 --> 00:15:32,039
যদি আপনি একা চার্জ করেন,
আপনি কাকে বাঁচাতে পারেন?
146
00:15:32,039 --> 00:15:34,799
ইউ লিয়ান এবং অন্যদের কেন করা উচিত
আপনার সাথে তাদের জীবনের ঝুঁকি?
147
00:15:34,799 --> 00:15:37,655
আপনার কথা যথেষ্ট!
148
00:15:49,720 --> 00:15:51,399
আমার একটি পরিকল্পনা আছে।
149
00:15:51,399 --> 00:15:52,799
আমি কথা দিচ্ছি
150
00:15:52,799 --> 00:15:54,519
আমি সবাইকে নিরাপদে রক্ষা করব।
151
00:15:54,519 --> 00:15:56,160
কিন্তু আমার আপনার অংশগ্রহণ দরকার
152
00:15:56,160 --> 00:15:58,039
কিছুই ভুল না হয় তা নিশ্চিত করতে।
153
00:15:58,039 --> 00:15:59,360
একবার হয়ে গেলে,
154
00:15:59,360 --> 00:16:01,880
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
ইচেং-এর ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে
155
00:16:01,880 --> 00:16:04,392
আপনি কি আমাকে একবার বিশ্বাস করতে পারেন?
156
00:16:13,279 --> 00:16:15,480
আপনি আমাকে কি করতে চান?
157
00:16:15,480 --> 00:16:18,240
যেহেতু ঝি হুয়া দেখতে চায়
এই বিড়াল-ইঁদুরের লড়াই খুব খারাপভাবে,
158
00:16:18,240 --> 00:16:20,242
তাই সে সুফল পেতে পারে,
159
00:16:20,242 --> 00:16:24,005
কেন আমরা শুধু প্রবাহের সাথে যাই না?
160
00:16:34,519 --> 00:16:35,920
আমরা যখন অভিনয় করতাম,
161
00:16:35,920 --> 00:16:38,749
আপনার বিষক্রিয়া কি বাস্তব নাকি একটি কাজ?
162
00:16:40,000 --> 00:16:41,559
অবশ্যই এটি একটি কাজ ছিল।
163
00:16:41,559 --> 00:16:44,180
তুমি কি আমাকে তোমার অভিনয়ের সাথে অভিনয় করতে বলনি?
164
00:16:49,799 --> 00:16:50,799
চুপ।
165
00:16:50,799 --> 00:16:53,030
প্রশ্ন করার পালা কি আপনার?
166
00:16:54,639 --> 00:16:58,280
আপনি আমাদের বলেননি কেন?
আপনি ইয়েমোটিয়ান বিষ দ্বারা বিষাক্ত ছিল?
167
00:17:02,159 --> 00:17:05,200
তুমি ছিলে না?
কে বলেছে তুমি আমার সাথে আলাদা হতে চাও,
168
00:17:05,200 --> 00:17:08,279
- আর একে অপরের ব্যবসার বাইরে থাকেন?
- অজুহাত করা বন্ধ করুন।
169
00:17:08,279 --> 00:17:10,445
আপনি যখন বিষ খেয়েছেন নিশ্চয়ই
প্রথম স্কাউট Zhongxiao প্যাভিলিয়ন.
170
00:17:10,445 --> 00:17:12,880
- আমরা তখন বিচ্ছিন্ন হইনি।
- যথেষ্ট হয়েছে।
171
00:17:12,880 --> 00:17:15,399
জাহান কি সত্যিই ঠিক আছে?
172
00:17:15,399 --> 00:17:16,760
তরবারির ক্ষত এখন আর কোনো বিষয় নয়।
173
00:17:16,760 --> 00:17:19,159
কিন্তু অবশিষ্ট বিষ এখনও আছে।
174
00:17:19,159 --> 00:17:23,240
সেদিন যখন শুনলাম ঝি হুয়া
তাকে বিষ দিয়েছিল, আমি তার নাড়ি পরীক্ষা করেছিলাম।
175
00:17:23,240 --> 00:17:25,920
তখন তার নাড়ি স্বাভাবিক ছিল,
বিষক্রিয়ার কোন লক্ষণ নেই।
176
00:17:25,920 --> 00:17:27,693
বর্তমানে তার শরীরে বিষ প্রবেশ করেছে
177
00:17:27,693 --> 00:17:30,679
তার মেরিডিয়ান কিন্তু না
তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গ।
178
00:17:30,679 --> 00:17:32,000
এটা অদ্ভুত.
179
00:17:32,000 --> 00:17:33,799
যখন আমার দুই শপথকারী ভাইকে বিষ দেওয়া হয়েছিল,
180
00:17:33,799 --> 00:17:35,452
সময়ের চেয়ে কম সময়ে
এক কাপ চা পান করতে,
181
00:17:35,452 --> 00:17:37,822
বিষ তাদের হৃদয়ে পৌঁছেছে।
182
00:17:39,530 --> 00:17:44,030
আরে, আপনার কি বিশেষ কিছু সংবিধান আছে?
যে ইয়েমোটিয়ান বিষ দমন করতে পারে?
183
00:17:45,000 --> 00:17:46,830
একটি অনুমান নিন.
184
00:17:55,919 --> 00:17:57,759
আরও চার ঘণ্টার মধ্যে,
185
00:17:57,759 --> 00:17:59,799
আমি বাকি বিষ শুদ্ধ করতে পারি।
186
00:17:59,799 --> 00:18:01,520
চিন্তা করবেন না।
187
00:18:01,520 --> 00:18:03,279
তারপর এই ব্যাখ্যা করুন।
188
00:18:03,279 --> 00:18:05,800
আসল কথাটা কেন আড়াল করলেন
যে আপনি বিষাক্ত ছিল?
189
00:18:05,800 --> 00:18:07,800
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।
190
00:18:09,679 --> 00:18:12,399
লুকিয়ে রাখা আমার দোষ ছিল।
191
00:18:12,399 --> 00:18:14,159
কিন্তু আমার দোষ হলেও,
192
00:18:14,159 --> 00:18:15,880
বাই ইউ টাং এর দোষ আরও বেশি।
193
00:18:15,880 --> 00:18:17,687
ঠিক?
194
00:18:18,519 --> 00:18:20,159
- তুমি আসলেই...
- তুমি কি?
195
00:18:20,159 --> 00:18:25,292
জানো কত কষ্ট করে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছে
আজকাল আপনার ভাইদের জন্য একটি প্রতিষেধক?
196
00:18:26,439 --> 00:18:29,492
তাং সম্প্রদায়ের তরুণ মাস্টার আছে
আপনার জন্য প্রতিষেধক প্রস্তুত করতে রাজি।
197
00:18:29,492 --> 00:18:31,679
আর মাত্র দুই দিন অপেক্ষা।
198
00:18:32,679 --> 00:18:34,455
ধন্যবাদ
199
00:18:35,480 --> 00:18:36,919
এটাই?
200
00:18:36,919 --> 00:18:38,759
মানুষ তাদের নিজস্ব বিষয়গুলি পরিচালনা করে।
201
00:18:38,759 --> 00:18:40,880
দয়ার প্রতিদান দিন, অন্যায়ের প্রতিশোধ নিন।
202
00:18:40,880 --> 00:18:44,542
এভাবেই কি আপনারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন?
203
00:18:50,760 --> 00:18:52,492
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
204
00:18:56,679 --> 00:18:58,630
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
205
00:19:00,919 --> 00:19:04,479
আপনার ছোট্ট নাটকটি বেশ অভিনয় ছিল।
206
00:19:04,479 --> 00:19:06,479
বলতে পারিনি
আপনি যদি ঝি হুয়াকে বোকা বানানোর চেষ্টা করেন,
207
00:19:06,479 --> 00:19:08,267
অথবা আমার সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করছে।
208
00:19:08,267 --> 00:19:11,087
- আমরা ভেবেছিলাম আপনি সব শুনেছেন।
- আমি এটা শুনেছি.
209
00:19:11,087 --> 00:19:14,943
আমি শুনেছি আপনি ঠিক কিভাবে পরিকল্পনা
আপনার নিজের জীবনকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করতে।
210
00:19:15,520 --> 00:19:18,840
আমি শুধু আফসোস করি যে আমি তোমাদের দুজনকে তিরস্কার করতে পারিনি
ঠিক সেখানে
211
00:19:18,840 --> 00:19:19,959
যেহেতু আপনি জানতেন এটি একটি পরিকল্পনা ছিল,
212
00:19:19,959 --> 00:19:21,563
-তাহলে কেন করলেন...
- চোট আসল।
213
00:19:21,563 --> 00:19:22,919
পাহাড় থেকে পতনও ছিল বাস্তব।
214
00:19:22,919 --> 00:19:25,280
এই পরিকল্পনা অনেক বেশি বিপজ্জনক ছিল।
215
00:19:25,280 --> 00:19:26,919
তরবারি যদি এক ইঞ্চি ছিটকে যেত,
216
00:19:26,919 --> 00:19:29,199
অথবা যদি স্বর্গমুখী ক্রেন স্ট্রাইক
তোমাকে রক্ষা করেনি,
217
00:19:29,199 --> 00:19:31,910
তুমি কি সত্যিই মরবে না?
218
00:19:35,919 --> 00:19:38,359
সে বলছে সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।
219
00:20:10,560 --> 00:20:12,840
গতকাল রাতে আপনি এই জায়গাটি কীভাবে খুঁজে পেলেন?
220
00:20:12,840 --> 00:20:16,040
এই পরিকল্পনার অংশ ছিল না.
221
00:20:16,040 --> 00:20:17,919
তোমরা কি জান না আমি একা আসছি?
222
00:20:17,919 --> 00:20:20,560
কারণ আমি জানতাম তুমি হবে
ঝানের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত,
223
00:20:20,560 --> 00:20:22,280
তাই আমি বিশেষভাবে আপনার জন্য বরই রেখেছি।
224
00:20:22,280 --> 00:20:23,639
আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম না।
225
00:20:23,639 --> 00:20:25,199
মুন দূত চিন্তিত ছিলেন।
226
00:20:25,199 --> 00:20:27,959
সে গোপন কক্ষে এলো এবং
জাল মৃত্যু পরিকল্পনা সম্পর্কে জানলাম.
227
00:20:27,959 --> 00:20:30,320
তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি এই কাজটি নষ্ট করবেন
এবং বাস্তব জন্য একটি মৃত বিড়াল হিসাবে শেষ.
228
00:20:30,320 --> 00:20:33,692
তাই তিনি আমাকে Zhi Hua যখন আউট
তার শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ন্ত্রণ করছিল।
229
00:20:36,000 --> 00:20:40,330
চাঁদের দূত কখনোই করবে না
ঝানকে মৃত বিড়াল বল।
230
00:20:50,480 --> 00:20:51,959
এত দিন দূরে থাকার পর,
231
00:20:51,959 --> 00:20:54,874
তোমার কি আমাদের কিছু বলার নেই?
232
00:20:59,104 --> 00:21:00,617
আগে বেপরোয়া ছিলাম। আমি দুঃখিত--
233
00:21:00,617 --> 00:21:02,240
- তা নয়।
- তাহলে এটা কি?
234
00:21:02,240 --> 00:21:03,639
আমি জানতে চাই...
235
00:21:03,639 --> 00:21:06,630
গত কয়েকদিন আপনি কেমন ছিলেন।
236
00:21:13,639 --> 00:21:15,639
আপনি চিন্তিত যে আপনার দুই শপথ নেওয়া ভাই...
237
00:21:15,639 --> 00:21:18,040
Zhi Hua দ্বারা বাধ্য করা হবে.
238
00:21:18,040 --> 00:21:20,159
এবং আপনি আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করেছেন.
239
00:21:20,159 --> 00:21:22,742
ভেতরে ভেতরে কষ্ট পাচ্ছেন নিশ্চয়ই।
240
00:21:25,320 --> 00:21:28,560
কিন্তু আপনি ভাগ্যবান যে আপনি আমাদের দুজনের সাথে দেখা করেছেন।
241
00:21:28,560 --> 00:21:30,366
এখন থেকে আমাদের সাথে আপনার পাশে,
242
00:21:30,366 --> 00:21:33,117
তোমাকে আর কষ্ট করতে হবে না।
243
00:21:34,367 --> 00:21:36,760
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
244
00:21:36,760 --> 00:21:38,720
তুমি আমাকে অপরাধী মনে করছ।
245
00:21:38,720 --> 00:21:41,205
আমি ঠিক কি উদ্দেশ্য ছিল.
246
00:21:45,879 --> 00:21:47,800
ওহ, ঠিক।
247
00:21:47,800 --> 00:21:49,359
তুমি আগেই বলেছিলে...
248
00:21:49,359 --> 00:21:51,599
আপনি ম্যাজিস্ট্রেটকে হত্যা করেননি
প্রতিষেধকের জন্য।
249
00:21:51,599 --> 00:21:53,465
তাহলে কিসের জন্য?
250
00:21:54,240 --> 00:21:56,439
আর কি?
251
00:21:56,439 --> 00:22:00,520
আমি কেবল প্রত্যেককে হত্যা করতে চেয়েছিলাম
জিয়াংঝোতে সেই ভিলেনদের মধ্যে।
252
00:22:00,520 --> 00:22:02,199
আপনি যদি ম্যাজিস্ট্রেটকে হত্যা করতেন,
253
00:22:02,199 --> 00:22:05,599
কলঙ্ক Zhan বহন করে
পরিষ্কার করা খুব কঠিন হবে।
254
00:22:05,599 --> 00:22:07,919
এবং আপনি একজন ওয়ান্টেড অপরাধী হয়ে উঠবেন।
255
00:22:07,919 --> 00:22:10,815
আপনি এর পরিণতি জানতেন।
256
00:22:12,080 --> 00:22:15,599
ঝাঁ ঝাউ হওয়া উচিত ছিল
একজন নায়ক বিশ্ব ঘুরে বেড়াচ্ছেন।
257
00:22:15,599 --> 00:22:17,359
তাহলে কি সে কলঙ্ক বহন করে?
258
00:22:17,359 --> 00:22:19,439
তাহলে সে একজন ওয়ান্টেড অপরাধী হলে কী হবে?
259
00:22:19,439 --> 00:22:23,560
যদি তারা এখনও তাকে যেতে না দেয়,
তার পিছনে যারা আসবে আমি সবাইকে মেরে ফেলব।
260
00:22:23,560 --> 00:22:25,399
আমার জন্য...
261
00:22:25,399 --> 00:22:30,000
আদালত কাগজের টুকরো ব্যবহার করতে পারে না
আমি একজন নায়ক বা দস্যু কিনা তা নির্ধারণ করতে।
262
00:22:30,760 --> 00:22:33,919
১৫ বছর আগে তারা আমাকে বিচার দেয়নি।
263
00:22:33,919 --> 00:22:37,854
এখন, আমি নিজের হাতে এটি ফিরিয়ে নেব।
264
00:22:38,639 --> 00:22:40,800
15 বছর আগে?
265
00:22:40,800 --> 00:22:42,920
তারপর কি হল?
266
00:22:45,600 --> 00:22:47,119
কেন Zhan Zhao এখনও আউট না?
267
00:22:47,119 --> 00:22:49,255
আমি তাকে চেক করতে যাব.
268
00:22:59,639 --> 00:23:01,840
আপনি যখন বাইরে এসেছিলেন তখন তিনি ইতিমধ্যেই ভাল ছিলেন।
269
00:23:01,840 --> 00:23:03,159
আর তুমি আমাকে বলোনি।
270
00:23:03,159 --> 00:23:05,467
তুমি জিজ্ঞেস করোনি।
271
00:23:06,840 --> 00:23:07,919
ফাইন।
272
00:23:07,919 --> 00:23:09,560
এটা সময় সম্পর্কে.
273
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
আমি ফিরে যেতে হবে এবং একটি পুতুল হিসাবে আমার ভূমিকা পালন করা উচিত.
274
00:23:11,400 --> 00:23:13,960
আমরা কখন আঘাত করব, প্রভু ঝাঁ?
275
00:23:16,280 --> 00:23:18,439
আপনি যা বলছিলেন তা আগে শেষ করুন।
276
00:23:18,439 --> 00:23:21,180
তারপর আমরা আপনাকে বাকি পরিকল্পনা বলব।
277
00:23:22,479 --> 00:23:24,320
আমরা শুধু চাইনি তুমি বিরক্ত হও,
278
00:23:24,320 --> 00:23:26,520
তাই আমরা চেয়েছিলাম আপনি আপনার মনের কথা বলুন।
279
00:23:26,520 --> 00:23:28,040
যেহেতু আপনি কথা বলতে রাজি নন...
280
00:23:28,040 --> 00:23:29,159
তাহলে তাই হোক।
281
00:23:29,159 --> 00:23:31,719
বাকি পরিকল্পনার জন্য, এটি নির্ভর করে...
282
00:23:31,719 --> 00:23:35,317
কিভাবে জিং পরিবারের জন্মদিন ভোজ
প্রস্তুতি চলে।
283
00:23:56,159 --> 00:23:58,280
আমার প্রভু, আপনি ইদানীং ভালো মেজাজে আছেন।
284
00:23:58,280 --> 00:24:01,040
আমি বিশেষভাবে কিছু ওয়াইন উষ্ণ আপ করেছি.
285
00:24:01,040 --> 00:24:04,352
আজ বিকেলে ভালো বিশ্রাম নিন।
286
00:24:04,999 --> 00:24:08,159
আপনি আজ সত্যিই আপনার টিউন পরিবর্তন করেছেন.
287
00:24:08,159 --> 00:24:11,719
আপনি আমার সাথে এত সদয়ভাবে কথা বলতে শোনা বিরল।
288
00:24:11,719 --> 00:24:14,919
আচ্ছা, আপনার জন্মদিনের ভোজ শীঘ্রই আসছে।
289
00:24:14,919 --> 00:24:16,679
আমিও তোমার জন্য খুশি।
290
00:24:16,679 --> 00:24:19,199
আমি আপনার জন্য কিছু হ্যাংওভার স্যুপ গরম করব।
291
00:24:19,199 --> 00:24:21,660
ঘুম থেকে উঠলেই পান করতে পারেন।
292
00:24:44,600 --> 00:24:46,000
পাহাড়ি পথ খাড়া আর কর্দমাক্ত।
293
00:24:46,000 --> 00:24:47,919
অধৈর্য হবেন না এবং শর্টকাট নিন।
294
00:24:47,919 --> 00:24:50,719
মেইন রোডে নিলেই হবে।
295
00:24:50,719 --> 00:24:52,040
অপারেশন শুরু হলে,
296
00:24:52,040 --> 00:24:54,520
সে বো আপনার দিকে ফোকাস করবে।
297
00:24:54,520 --> 00:24:56,967
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে হবে.
298
00:24:58,267 --> 00:25:00,867
তবেই আমরা স্বস্তিতে থাকতে পারব।
299
00:25:00,867 --> 00:25:02,479
চিন্তা করবেন না।
300
00:25:02,479 --> 00:25:03,959
আপনি সবসময় এত তাড়াতাড়ি রাজি হন,
301
00:25:03,959 --> 00:25:06,492
কিন্তু মাধ্যমে অনুসরণ একটি ভিন্ন গল্প.
302
00:25:10,399 --> 00:25:13,442
ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
303
00:25:36,560 --> 00:25:38,360
আপাতত এটা আমার জন্য রাখুন।
304
00:25:38,360 --> 00:25:40,605
আমি ফিরে এলে আমাকে ফিরিয়ে দাও।
305
00:25:42,639 --> 00:25:47,080
আপনি কখনই আপনার জীবনকে এভাবে ঝুঁকিপূর্ণ করবেন না।
306
00:25:47,080 --> 00:25:48,705
ঠিক আছে।
307
00:25:49,705 --> 00:25:51,330
আমি বন্ধ.
308
00:26:27,159 --> 00:26:28,520
কমান্ডার শাও.
309
00:26:28,520 --> 00:26:30,005
আপনি কি লিং লং খুঁজে পেয়েছেন?
310
00:26:30,005 --> 00:26:31,040
এখনো না।
311
00:26:31,040 --> 00:26:33,999
গতকাল রাতে বৃষ্টি খুব বেশি ছিল,
সমস্ত পায়ের ছাপ ধুয়ে ফেলা।
312
00:26:33,999 --> 00:26:37,111
মিস হুওর পথ খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।
313
00:26:37,679 --> 00:26:39,767
জিং ম্যানশন সম্পর্কে কি?
314
00:26:39,767 --> 00:26:41,159
অস্বাভাবিক কিছু না।
315
00:26:41,159 --> 00:26:43,040
জন্মদিনের ভোজের প্রস্তুতি নিচ্ছেন তারা।
316
00:26:43,040 --> 00:26:45,040
তারা ঝাঁ ঝাওকে খুঁজতে লোক পাঠিয়েছে।
317
00:26:45,040 --> 00:26:47,040
ঝি হুয়া কোনো পদক্ষেপ নেয়নি।
318
00:26:47,040 --> 00:26:49,565
তিনি এখনও Zhongxiao প্যাভিলিয়নে থাকা উচিত.
319
00:26:50,199 --> 00:26:52,192
তাহলে দেখতে থাকুন।
320
00:26:52,192 --> 00:26:57,780
[জিং ম্যানশন]
321
00:27:14,959 --> 00:27:17,005
থামো! থামো! থামো!
322
00:27:21,520 --> 00:27:22,760
আপনি মানুষ কে?
323
00:27:22,760 --> 00:27:26,661
আমার প্রভু।
তারা এখানে ম্যাডামের জন্য নতুন জামাকাপড় তৈরি করতে এসেছে।
324
00:27:45,919 --> 00:27:48,630
আমি তাদের আসতে বললাম।
325
00:27:59,719 --> 00:28:00,920
প্রায় অন্ধকার।
326
00:28:00,920 --> 00:28:03,719
তুমি এখন দর্জিদের দাওয়াত দিচ্ছ কেন, মা?
327
00:28:03,719 --> 00:28:05,280
লর্ড জিং এর জন্মদিন আসছে।
328
00:28:05,280 --> 00:28:08,679
এখন যদি শুরু না করি,
আমি পরতে সময় প্রস্তুত হবে না.
329
00:28:08,679 --> 00:28:11,999
সময় থাকলে আমার সাথে পরিমাপ করতে আসুন।
330
00:28:11,999 --> 00:28:14,792
আমি আপনার জন্য কিছু নতুন পোশাক তৈরি করব।
331
00:28:14,792 --> 00:28:17,880
ধন্যবাদ, মা, কিন্তু এটা প্রয়োজন.
332
00:28:17,880 --> 00:28:20,580
তারপর ওদের আগে ভিতরে নিয়ে যাব।
333
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
আপনি.
334
00:28:26,280 --> 00:28:27,959
এই বুকটা পরে আমার ঘরে নিয়ে এসো।
335
00:28:27,959 --> 00:28:29,367
হ্যাঁ, স্যার।
336
00:28:41,800 --> 00:28:45,080
তাদের স্টোররুমে নিয়ে যান
প্রথমে কাপড় বাছাই করতে।
337
00:28:45,080 --> 00:28:48,000
আপনি বাকি, পরিমাপ করা আমাকে অনুসরণ করুন.
338
00:28:57,199 --> 00:28:59,919
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, মিসেস জিং।
339
00:28:59,919 --> 00:29:01,880
দুপুরে, আমি সুবিধা নিলাম
জিং ই মিং এর মেজাজ ভালো,
340
00:29:01,880 --> 00:29:03,405
এবং তাকে আরও কিছু পানীয় খেতে অনুরোধ করল।
341
00:29:03,405 --> 00:29:05,641
এতক্ষণে তার ঘুমিয়ে পড়া উচিত। আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
342
00:29:05,641 --> 00:29:07,159
ধন্যবাদ, মিসেস জিং।
343
00:29:07,159 --> 00:29:08,842
চলুন।
344
00:29:31,840 --> 00:29:33,080
আমি তোমাকে বের করতে এসেছি।
345
00:29:33,080 --> 00:29:34,439
আমি তোমাকে চিনি।
346
00:29:34,439 --> 00:29:37,480
তুমিই সেই যে হি বো যুদ্ধ করেছিলে
গতবার গোপন কক্ষে।
347
00:29:37,480 --> 00:29:40,199
আমাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করুন. আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।
348
00:29:40,199 --> 00:29:43,480
যাই ঘটুক না কেন, ভয় পাবেন না।
349
00:29:48,280 --> 00:29:50,155
এই রাখুন.
350
00:29:54,199 --> 00:29:56,560
আপনি আমার দক্ষতা কি মনে করেন?
351
00:29:56,560 --> 00:29:58,280
আপনার দক্ষতা চমৎকার.
352
00:29:58,280 --> 00:30:00,239
এমনকি সে বোও তোমাকে একটু ভয় পায়।
353
00:30:00,239 --> 00:30:01,520
সেই ক্ষেত্রে,
354
00:30:01,520 --> 00:30:03,120
আরামে আপনার মন সেট করুন।
355
00:30:03,120 --> 00:30:05,242
আমি অবশ্যই তোমাকে বের করে আনব।
356
00:30:07,199 --> 00:30:08,717
ঠিক আছে।
357
00:30:15,719 --> 00:30:17,919
ইউ লিয়ান, যাও।
358
00:30:17,919 --> 00:30:19,479
একবার আপনি এই জমিদার ছেড়ে,
359
00:30:19,479 --> 00:30:21,520
আপনাকে আর কখনো জিং ই মিংকে ভয় পেতে হবে না।
360
00:30:21,520 --> 00:30:25,055
ম্যাডাম, আমার সাথে আসুন।
361
00:30:25,919 --> 00:30:27,719
আমার এখনও অসমাপ্ত ব্যবসা আছে।
362
00:30:27,719 --> 00:30:29,439
- মিসেস জিং...
- চিন্তা করবেন না।
363
00:30:29,439 --> 00:30:32,399
জিং ইয়ি মিং এর সাথে মোকাবিলা করার আমার নিজস্ব উপায় আছে।
364
00:30:32,399 --> 00:30:35,520
একবার আপনি তার অপরাধ প্রকাশ্যে আনলে,
365
00:30:35,520 --> 00:30:38,280
আমি মেয়েদের সাথে চলে যেতে পারি
Zhongxiao প্যাভিলিয়ন থেকে...
366
00:30:38,280 --> 00:30:40,080
মর্যাদার সাথে...
367
00:30:40,080 --> 00:30:42,605
এবং এই জায়গাটি প্রকাশ্যে ছেড়ে দিন।
368
00:30:42,605 --> 00:30:43,880
ইউ লিয়ান।
369
00:30:43,880 --> 00:30:46,239
ধুলো জমে গেলে,
370
00:30:46,239 --> 00:30:49,120
তোমাকে এখানে সব ভুলে যেতে হবে।
371
00:30:49,120 --> 00:30:52,899
এবং আপনার নিজের চিন্তামুক্ত জীবন অনুসরণ করুন।
372
00:30:53,800 --> 00:30:55,120
কেঁদো না।
373
00:30:55,120 --> 00:30:56,199
এখন যাও।
374
00:30:56,199 --> 00:30:57,720
আপনি আর দেরি করতে পারবেন না।
375
00:30:57,720 --> 00:30:59,560
যাও, যাও, যাও।
376
00:30:59,560 --> 00:31:00,880
যাও!
377
00:31:00,880 --> 00:31:02,199
মিসেস জিং,
378
00:31:02,199 --> 00:31:04,255
দয়া করে যত্ন নিন
379
00:31:30,919 --> 00:31:32,717
ওস্তাদ।
380
00:31:35,399 --> 00:31:36,899
বাবা।
381
00:31:37,479 --> 00:31:39,917
বের হও! তোমরা সবাই, বের হও!
382
00:31:44,199 --> 00:31:46,800
বাবা। শাও জি জু এর লোকরা কথা পাঠিয়েছে।
383
00:31:46,800 --> 00:31:48,475
তারা জানান, ঝাঁ ঝাও-এর লাশ কখনো পাওয়া যায়নি।
384
00:31:48,475 --> 00:31:49,480
আমি এটাও খুঁজে পাইনি.
385
00:31:49,480 --> 00:31:50,879
এটি সম্ভবত একটি কৌশল।
386
00:31:50,879 --> 00:31:53,199
আমি জানতাম ঝি হুয়া অতটা সক্ষম নয়।
387
00:31:53,199 --> 00:31:54,440
আমরা আসলেই বোকা ছিলাম!
388
00:31:54,440 --> 00:31:56,640
এটা কি আনন্দ করার সময়?
389
00:31:56,640 --> 00:31:58,040
ম্যানর এখন সিল করার আদেশ!
390
00:31:58,040 --> 00:31:59,720
হ্যাঁ, স্যার।
391
00:32:02,000 --> 00:32:03,320
আমাকে ফলো করছেন কেন?
392
00:32:03,320 --> 00:32:04,800
ঝি হুয়াকে অবিলম্বে খবর দিন!
393
00:32:04,800 --> 00:32:06,760
বাই ইউ টাং নিশ্চয়ই এটা জাল করছে।
394
00:32:06,760 --> 00:32:08,565
হ্যাঁ, স্যার।
395
00:32:10,159 --> 00:32:11,599
তারা আমাদের ধরেছে।
396
00:32:11,599 --> 00:32:13,600
আমাদের দেখা হয়েছে।
397
00:32:13,600 --> 00:32:15,305
ইউ লিয়ান,
398
00:32:15,305 --> 00:32:18,180
আপনি কি ভুলে গেছেন মিসেস জিং কি বলেছিলেন?
399
00:32:42,919 --> 00:32:45,327
আমাকে খুঁজছেন?
400
00:32:49,560 --> 00:32:51,751
তোমাকে বিষ দেওয়া হয়নি?
401
00:32:52,399 --> 00:32:56,792
আমার ঘাড় ওভাবে শক্ত করে রাখা
আমার জন্য ক্লান্তিকর ছিল
402
00:33:00,240 --> 00:33:01,905
এই খুঁজছেন?
403
00:33:04,679 --> 00:33:06,947
ঝি হুয়াকে মেরে ফেলো!
404
00:33:39,639 --> 00:33:41,355
অপেক্ষা করুন।
405
00:33:46,767 --> 00:33:48,320
শুধু আপনারা দুজন বের হলেন কিভাবে?
406
00:33:48,320 --> 00:33:50,166
বাকি তিনজন কোথায়?
407
00:34:14,880 --> 00:34:18,360
ঝি হুয়া, তুমি ক্ষোভ ধরে রাখতে পারবে না
তোমার মাস্টার বাইয়ের মত।
408
00:34:18,360 --> 00:34:22,280
আপনার নিজের বিষের স্বাদ কেমন লাগে?
409
00:34:22,280 --> 00:34:26,560
যদিও এই মানুষগুলো ছিল লোভী
এবং প্রতিটি সম্প্রদায়ের দক্ষতা শেখার চেষ্টা করেছে,
410
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
যে তারা আপনার ফাঁদে পড়ে গেছে।
411
00:34:28,360 --> 00:34:33,064
কিন্তু তাদের জন্য কোন প্রয়োজন নেই
আপনার মত আবর্জনা টুকরা জন্য মরতে.
412
00:34:35,600 --> 00:34:37,570
থামো!
413
00:34:44,399 --> 00:34:45,919
এটা সময় সম্পর্কে.
414
00:34:45,919 --> 00:34:49,680
ঝি হুয়া। আমরা আজকের জন্য এখানে আমাদের স্কোর নিষ্পত্তি করব.
415
00:34:49,680 --> 00:34:53,467
কিন্তু এই আমাদের মধ্যে শেষ হয় না.
416
00:35:25,600 --> 00:35:27,999
এটি আমার প্রভুর প্রিয় সুর।
417
00:35:27,999 --> 00:35:30,080
যেহেতু ইউ লিয়ান আর এখানে নেই,
418
00:35:30,080 --> 00:35:33,067
তার বদলে আমি এটা খেলব।
419
00:35:35,399 --> 00:35:38,342
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে মারতে সাহস পাব না?
420
00:35:42,479 --> 00:35:44,399
আমাকে মেরে ফেলবে?
421
00:35:44,399 --> 00:35:46,767
তুমি সাহস করবে না।
422
00:35:46,767 --> 00:35:50,033
তখন আপনি অন্যদেরকে হত্যা করতে ব্যবহার করতেন
এবং আমার বাওয়াং মনোর মুছে ফেলুন।
423
00:35:50,033 --> 00:35:52,800
তারপর তুমি আমাকে ভন্ডামি করে বিয়ে করলে।
424
00:35:52,800 --> 00:35:58,666
এটা কি শুধু সুনাম গড়ার জন্য ছিল না
আমাকে দুঃখ থেকে বাঁচানোর জন্য পৃথিবীতে?
425
00:35:59,360 --> 00:36:02,840
তদুপরি, জন্মদিনের ভোজ আসন্ন।
426
00:36:02,840 --> 00:36:04,520
আমাকে মেরে ফেললে,
427
00:36:04,520 --> 00:36:07,722
আপনি কিভাবে এটা অতিথিদের ব্যাখ্যা করবেন?
428
00:36:07,722 --> 00:36:10,640
তোর আগের বউ থেকে
আপনি তাকে মৃত্যুর দিকে চালিত করেছিলেন,
429
00:36:10,640 --> 00:36:13,479
সেখানে অনেক গুজব হয়েছে.
430
00:36:13,479 --> 00:36:17,200
আপনার দীর্ঘ পরিকল্পিত মহান কারণ
সফল হতে চলেছে
431
00:36:17,200 --> 00:36:20,542
কেন আপনি কোন জটিলতা ঝুঁকি হবে?
432
00:36:21,240 --> 00:36:23,840
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি সত্যিই আমাকে সবচেয়ে ভাল জানেন.
433
00:36:23,840 --> 00:36:25,840
জন্মদিনের ভোজ শেষে,
434
00:36:25,840 --> 00:36:28,079
আপনি ইউ লিয়ানের জায়গা নেবেন...
435
00:36:28,079 --> 00:36:31,520
এবং চিরকাল এই অন্ধকার ঘরে থাকুন,
আমার জন্য গান বাজানো
436
00:36:31,520 --> 00:36:34,999
আমি তোমাকে নিজের চোখে দেখতে চাই
কিভাবে যারা কেউ
437
00:36:34,999 --> 00:36:38,999
Bawang Manor's Dragon Roar Swordplay ব্যবহার করুন
মানুষ হত্যা!
438
00:36:38,999 --> 00:36:41,091
প্রহরীদের !
439
00:36:44,360 --> 00:36:46,680
ঝি হুয়ার কোন খবর?
440
00:36:46,680 --> 00:36:48,559
মাস্টার, ঝি হুয়া ফেংলাই প্যাভিলিয়নে গিয়েছিলেন।
441
00:36:48,559 --> 00:36:50,920
সে এখনো ফেরেনি।
442
00:36:50,920 --> 00:36:52,320
অবিলম্বে পুরো প্রাসাদ বন্ধ সিল!
443
00:36:52,320 --> 00:36:55,159
ইউ লিয়ান পালিয়ে গেলে সবার মাথা ঘুরে যাবে!
444
00:36:55,159 --> 00:36:57,905
- তার উপর কড়া নজর রাখতে পুরুষদের পাঠান।
- হ্যাঁ, স্যার।
445
00:37:38,200 --> 00:37:41,217
বাই ইউ তাংকে ফিরিয়ে আনতে না পারলে,
446
00:37:41,217 --> 00:37:44,237
আমি আজ রাতে চ্যাং হং বিকে জবাই করব।
447
00:37:46,959 --> 00:37:50,067
তুমি কি অন্ধ? তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি এখানে আছি?
448
00:37:53,439 --> 00:37:56,440
মাস্টার ঝি সবসময় বড় কথা বলেন
আমার বাবার সামনে।
449
00:37:56,440 --> 00:37:58,959
কিন্তু এটা আসলে আসে যখন
কাজ সম্পন্ন করা,
450
00:37:58,959 --> 00:38:02,442
কেউ ভাবতে পারে আপনি তাদের সাথে লিগ করছেন।
451
00:38:03,959 --> 00:38:05,880
আমি নিজে হাড়ে কাজ করছি,
452
00:38:05,880 --> 00:38:09,280
যখন আপনি শিথিল হওয়া ছাড়া আর কিছুই করেননি।
আর এখন আপনি এখানে ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্য করছেন।
453
00:38:09,280 --> 00:38:11,280
তুমি শুধু একটা জারজ বাচ্চা।
454
00:38:11,280 --> 00:38:14,387
আমার সামনে প্রচার করার সাহস কি করে হলো,
ভবিষ্যত ধর্মগুরু?
455
00:38:16,119 --> 00:38:17,391
আমি তোমাকে সত্যিটা বলব।
456
00:38:17,391 --> 00:38:19,280
বাবা আমাকে সব বলেছে।
457
00:38:19,280 --> 00:38:21,880
আপনি যত ভালোই আয়ত্ত করুন না কেন
মহান করুণার পাম,
458
00:38:21,880 --> 00:38:24,951
তিনি এখনও আমার উত্তরাধিকারী হবেন
Shangqing সম্প্রদায়ের আবরণ.
459
00:38:25,519 --> 00:38:28,320
এখন যে তুমি এমন বিপর্যয় ঘটিয়েছ,
460
00:38:28,320 --> 00:38:30,920
তুমি কিভাবে আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবে?
461
00:38:30,920 --> 00:38:33,567
তুমি অতি আত্মবিশ্বাসী অর্ধ জাত!
462
00:38:34,200 --> 00:38:38,103
আপনার নিজের দিকে ভালো করে দেখা উচিত।
463
00:38:39,599 --> 00:38:41,242
ঝি হুয়া।
464
00:39:13,920 --> 00:39:16,360
এটা কিভাবে গেল? আপনি কি সফল?
465
00:39:16,360 --> 00:39:18,840
সে তোমাকে জিজ্ঞেস করছে। আপনি কি সফল?
466
00:39:18,840 --> 00:39:21,480
ঝাও হুই ইতিমধ্যে তাকে ফিরিয়ে নিয়েছে।
467
00:39:23,999 --> 00:39:25,039
চিন্তা করবেন না।
468
00:39:25,039 --> 00:39:26,439
তোমার ভাই ভালো আছে।
469
00:39:26,439 --> 00:39:27,519
কি?
470
00:39:27,519 --> 00:39:29,367
ভাই?
471
00:39:33,599 --> 00:39:36,055
আপনি এখনও পুনর্মিলন করতে চান না?
472
00:39:49,039 --> 00:39:51,079
ইউ হুয়া?
473
00:39:51,079 --> 00:39:52,680
বাই.
474
00:39:52,680 --> 00:39:55,559
সত্য গোপন করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।
475
00:39:55,559 --> 00:39:57,159
ঝাঁ।
476
00:39:57,159 --> 00:40:01,760
যেদিন আমাদের দেখা হয়েছিল সেদিন তুমি সুর বাজাচ্ছিলে
বাবা আমাদের ছোটবেলায় শিখিয়েছেন।
477
00:40:01,760 --> 00:40:03,942
তখনই জানতাম তুমি আমাকে চিনতে পেরেছ।
478
00:40:03,942 --> 00:40:07,360
আমি আপনাকে স্বীকার না করার কারণ
ছিল কারণ...
479
00:40:07,360 --> 00:40:10,760
আমি স্বীকার করতে চাইনি
আপনি যখন গুরুতর আহত ছিলেন,
480
00:40:10,760 --> 00:40:12,720
আমিই তোমাকে হত্যার চেষ্টা করেছি।
481
00:40:12,720 --> 00:40:14,599
বুঝলাম।
482
00:40:14,599 --> 00:40:16,039
তোমার কোন উপায় ছিল না।
483
00:40:16,039 --> 00:40:17,760
এখন আমার দিকে তাকাও।
484
00:40:17,760 --> 00:40:19,479
আমি কি পুরোপুরি ভালো না?
485
00:40:19,479 --> 00:40:20,753
মিস ইউ হুয়া।
486
00:40:20,753 --> 00:40:22,532
আপনি এখন সত্যিই অসাধারণ.
487
00:40:22,532 --> 00:40:25,280
সুযোগ পেলেই,
আমি আপনার সাথে একটি সঠিক স্পার থাকতে হবে.
488
00:40:25,280 --> 00:40:28,555
মাত্র এক বছরে এত উন্নতি করতে,
489
00:40:29,159 --> 00:40:31,360
আপনি নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট সহ্য করেছেন।
490
00:40:31,360 --> 00:40:33,200
আপনার ভাই, ঝাও হুই, আমাদের সাথে আছেন।
491
00:40:33,200 --> 00:40:34,720
আপনি কি তাকে দেখতে যেতে চান?
492
00:40:34,720 --> 00:40:36,200
অবশ্যই করবেন।
493
00:40:36,200 --> 00:40:39,479
- ঝাও হুই খুব খুশি হবে--
- না, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
494
00:40:39,479 --> 00:40:41,159
আমি হানশুই প্রাসাদে লুকিয়েছিলাম।
495
00:40:41,159 --> 00:40:43,439
আমি এমনকি একটি প্রহরী কুকুর হয়ে ওঠে
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে,
496
00:40:43,439 --> 00:40:46,405
শুধু জিং ই মিংকে হত্যা করার সুযোগের জন্য।
497
00:40:46,405 --> 00:40:48,559
আমার কাজ এখনো শেষ হয়নি।
498
00:40:48,559 --> 00:40:49,920
আমি হাফ ছেড়ে দিতে পারি না।
499
00:40:49,920 --> 00:40:51,760
ইউ হুয়া।
500
00:40:51,760 --> 00:40:53,800
আপনি যদি একা জিং ই মিং এর মুখোমুখি হন,
501
00:40:53,800 --> 00:40:56,039
আপনার জেতার কোন সম্ভাবনা নেই।
502
00:40:56,039 --> 00:40:57,559
তিনি যে মামলায় জড়িত তা ব্যাপক।
503
00:40:57,559 --> 00:40:59,519
তুমি একা নও...
504
00:40:59,519 --> 00:41:02,320
যার হাতে রক্ত লেগে আছে।
505
00:41:02,320 --> 00:41:03,800
ওকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।
506
00:41:03,800 --> 00:41:04,880
না.
507
00:41:04,880 --> 00:41:06,240
আমি শপথ করেছিলাম।
508
00:41:06,240 --> 00:41:09,200
যে আমি নিজেই জিং ই মিংকে হত্যা করব।
509
00:41:09,200 --> 00:41:11,400
শুধু ভান করো তুমি আমাকে দেখেনি।
510
00:41:11,400 --> 00:41:13,242
ইউ হুয়া!
511
00:41:13,242 --> 00:41:14,720
তাকে যেতে দাও.
512
00:41:14,720 --> 00:41:18,240
সে প্রতিশোধ নিতে চাইলেও,
তিনি আজ যেতে যথেষ্ট বেপরোয়া হবে না.
513
00:41:18,240 --> 00:41:20,430
আমরা তাকে বোঝানোর আরেকটি সুযোগ পাব।
514
00:41:43,400 --> 00:41:45,079
কে এটা করেছে?
515
00:41:45,079 --> 00:41:46,880
বাই ইউ টাং।
516
00:41:48,920 --> 00:41:50,559
তোমার অধীনে অনেক পুরুষ আছে।
517
00:41:50,559 --> 00:41:55,320
সে কিভাবে আমার টার্ফে জিং জেকে মেরে ফেলতে পারে
এবং এখনও পালাতে পরিচালিত?
518
00:41:55,320 --> 00:41:57,542
দয়া করে শান্ত হোন, মাস্টার।
519
00:41:57,542 --> 00:41:59,280
যখন বাই ইউ টাং...
520
00:41:59,280 --> 00:42:00,760
আগে ঝামেলা করতে এসেছিল,
521
00:42:00,760 --> 00:42:02,959
বুঝলাম...
522
00:42:02,959 --> 00:42:05,439
সে আমাকে বিভ্রান্ত করার জন্য একটি ছলনা ব্যবহার করছিল,
523
00:42:05,439 --> 00:42:07,720
ঝান ঝাওকে উদ্ধার করার অনুমতি দেয়।
524
00:42:07,720 --> 00:42:09,959
আমি পুরুষদের মেনরে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম
শক্তিবৃদ্ধি প্রদান করতে,
525
00:42:09,959 --> 00:42:11,680
কিন্তু...
526
00:42:11,680 --> 00:42:14,519
কিন্তু জিং জে শুনতে রাজি হননি।
527
00:42:14,519 --> 00:42:18,374
তিনি বাই ইউ টাংকে বন্দী করার জন্য জোর দেন
আপনার জন্য জন্মদিনের উপহার হিসাবে।
528
00:42:24,559 --> 00:42:27,230
এক্ষুনি গিয়ে দুটো কাজ কর।
529
00:42:27,230 --> 00:42:28,800
প্রথম,
530
00:42:28,800 --> 00:42:31,240
শাও জি জুকে কাউন্টি অফিসে জানাতে হবে।
531
00:42:31,240 --> 00:42:34,559
চারটি গেটে চেকপয়েন্ট স্থাপন করুন।
ঝাঁ ঝাও ও অন্যদের পালাতে দেবেন না!
532
00:42:34,559 --> 00:42:35,920
- হ্যাঁ।
- একই সময়ে,
533
00:42:35,920 --> 00:42:39,119
তাকে জিয়াংইয়াং-এর সম্পূর্ণ অনুসন্ধানে নেতৃত্ব দিন
ইউ লিয়ানকে খুঁজতে।
534
00:42:39,119 --> 00:42:41,659
তিনি এই বিষয়ের গুরুত্ব জানেন,
তাই সে অস্বীকার করবে না।
535
00:42:41,659 --> 00:42:43,119
দ্বিতীয়,
536
00:42:43,119 --> 00:42:46,159
সব মেয়ে এবং মৃত্যু সৈনিক
Zhongxiao প্যাভিলিয়নে...
537
00:42:46,159 --> 00:42:47,200
একটি সম্পূর্ণ গণনা নিন!
538
00:42:47,200 --> 00:42:48,934
হ্যাঁ, স্যার।